小吧译言家谬赞or数据说谎为啥祖比门迪传球并没吹捧的那么好

为什么媒体笔下的祖比门迪，与统计数据所呈现的祖比门迪不一样？到底是媒体谬赞了，还是统计数据说谎了？The Athletic作者Thom Harris就进行了分析。

随着足球数据技术的愈发深入，现在即便我们没有亲眼见过某位球员踢球，也能比以往任何时候都更容易了解他的技术特点。

各类数数据说谎了？为啥祖比门迪传球数据并没媒体吹捧的那么好据统计工具能够轻松通过数值，为我们勾勒出一名球员的比赛轮廓，不过在评估一名球员的真实水平之时，仅靠事件数据来支撑，往往欠缺肉眼观察提供的关键背景。就比如我们今天要说的祖比门迪，他就这样一名数据“不咋样”，但表现相当棒的球员。

上赛季效力皇家社会期间，祖比门迪在西甲69名中场球员中，成功向前传球次数排在第19位，在推进带球方面则排在第27位。而他的传球成功率仅为84.4%，这对于一位以掌控比赛节奏而闻名的中场球员来说，确实感觉不太够看。祖比门迪的统计数据之所以会如此，部分原因可以用事件数据的局限性来解释，毕竟大多数据并不能充分捕捉那些看似产生了实际影响力的传球：无论他是找到了空位的队友、加快了比赛节奏，还是破坏了对方的阵型。但随着追踪数据的进步，我们得以开始探究像祖比门迪这样的球员，他的传球如何实际影响周围的比赛态势，并认可那些能够扭转比赛局势、却未能送出关键最后一传的球员。

借助SkillCorner的数据，Thom Harris便深入研究了比赛录像，以揭示背后的真相……

作为皇家社会控球体系的核心，祖比门迪是上赛季队内触球、传球和带球次数最多的球员，他的核心作用就是为球队提供平衡。他会在球场宽度范围内游弋，识别队友何时处于压力之下或以少打多，并主动充当那个额外的接应点，只要有助于球队保持球权运转，他就不惧置身棘手局面。这意味着数据常将祖比门迪描绘成一个倾向规避风险的传球者，通过在本方半场用简短、安全的传球维持中场运转。然而，事件数据揭示的内容远不止表面所见。

SkillCorner数据显示，上赛季他接近 57% 的传球是在压力下尝试的；而在整个西甲联赛中，仅有九名中场球员承担了本队所受压力中更高比例的部分（9.4%）。简而言之，祖比门迪在球场上所做的许多事情都需要快速完成，且常常面临对手的紧逼——但他乐于为球队承担大部分这种压力。

例如，下面这个对阵瓦伦西亚的案例中，就很好诠释了祖比门迪的作用：这位26岁的西班牙国脚在组织阶段先是在两名前锋身后伺机，随后移动到接球位置。祖比门迪他无需大费周章就为自己创造了接球空间。得球后，他一次短促的加速便甩开了对手哈维-格拉和乌戈-杜罗，随后将球塞给塞尔吉奥-戈麦斯，后者转身接球，使进攻得以延续。

按照传统定义，祖比门迪在此处的动作不会被标记为“推进传球”——细究规则会发现，一次推进性传球不能起始于本方防守端 40% 的球场区域——但站在看球者的角度来说，祖比门迪的节奏变化和向前的传球极具变革性，瞬间将球队从缓慢的组织推进转变为前场的四对四局面。

在下一个对阵毕巴的例子中，祖比门迪的表现更具穿透力。他拉边接应边后卫哈马里-特拉奥雷的传球，这一跑动对帮助皇家社会摆脱激进的人盯人压迫至关重要。

尽管他将球队从潜在困境中解救出来，并用一次冒险的一次触球传球发起快速进攻，祖比门迪在此情况下同样不会得到许多传统推进性传球指标的认可，因为传球起始位置过于靠后。

追踪数据还有助于弥合组织进攻中那些更无形的环节与数据分析之间的鸿沟。通过将比赛事件置于场上其他球员的动态背景中分析（观察传球如何削弱防守结构、绕过防守球员、摆脱压力）我们就能认可那些通过送出可能被忽视的传球来改变比赛节奏的球员。

穿透防线的传球是一个很好的切入点，SkillCorner将其定义为那些通过、越过或绕过有组织的防守阵型向前推进球的传球。上赛季，祖比门迪在这类传球上排名很高：作为中场中路球员，他穿透防线的传球次数（157次）仅次于巴塞罗那的佩德里，并以场均 4.7 次在西甲中场球员中排名第九。

祖比门迪送出穿透防线传球次数仅次于佩德里

在对阵塞尔塔的案例中，则很好展现了祖比门迪持球之时的探索精神。他在后卫之间回撤接应后，短短八秒内连续送出三次穿透防线的传球，最终用左脚将球交给帕布罗-马林。虽然这些传球并未在纵深上大幅推进，但塞尔塔的后卫们在祖比门迪找到接球点后，不断被迫离开位置上前施压。这些是试探性的传球，它们提出疑问，并最终为前方进攻的发展撕开了空间。

他也能加快节奏，踢得更直接，正下面对阵瓦伦西亚的精彩传球所示。

同样，祖比门迪回撤到防线的移动缓解了组织压力，让中后卫伊戈尔-苏维迪亚能在对手压迫下更从容地传球。随后，这位 26 岁的球员用一记左脚传球穿透两道防线，接球的米克尔-奥亚萨瓦尔巧妙一蹭，打开了空间。

根据许多流行的事件数据源，这在技术上并非推进性传球，但它正是祖比门迪那种大胆、有前瞻性的传球的一个例证，而他并不总是因此获得赞誉。

当然，他并非总是如此激进，也会有些比赛你几乎注意不到他在深度组织阶段穿梭于各个空当，主动接应只为帮助队友摆脱困境。

但当祖比门迪发现改变节奏的契机时，他能够做到，而且往往效果显著。绘制祖比门迪穿透防线的传球图有助于进一步勾勒他的角色：他通常先用短促犀利的传球穿透第一道防线，然后在更靠前的位置寻求向边路的长传。

在将球送入对方禁区时，他参与度往往不高。但直观来看，对于像阿森纳这样控场型、对方防线会回收较深的球队，他将在危险的、靠近中路的区域获得更多寻找队友的机会。

祖比门迪是如何利用传球撕开对手防线的？

SkillCorner也有助于量化他快速向前推进球的能力——上赛季他完成了77次“快速”穿透防线传球（接球后第一时间或一秒内传出的球）。在西甲中场球员中，只有皇马的莫德里奇和巴尔韦德以及巴塞罗那的佩德里比他更多。

下面，对阵马洛卡的案例中展示了祖比门迪如何迅速调整自己脚下动作，以摆脱对手防守困境：他与卢卡-苏契奇完成一次快速的二过一，随后用左脚控球，接着将球捅传给边后卫穆尼奥斯。在通过层层防线推进球权后，他随进攻向前移动，最终用一记挑传找到了插向身后的边锋巴雷内切亚。

下面则是祖比门迪帮助球队提速推进的又一例证。在这场客战奥萨苏纳的比赛中，祖比门迪回撤接球，并用一脚触球传球穿透了中场防线。

虽然单独看这次传球威胁不大，但正是其向前的速度让对手的压迫措手不及，使得位置更靠前的队友得以进入空当。

上赛季，赖斯在阿森纳的拖后中场位置上表现出色，但祖比门迪在组织进攻方面则显得浑然天成。他拥有摆脱压力的诀窍，并对何时以及如何最有效地向前推进球有着本能的领悟。

任何因这些看似平平的数据而担忧的阿森纳球迷，都请放心：祖比门迪实际承担着更多风险，在助推球队进攻方面发挥的作用，远比数据初看起来要重要得多。